Datos sobre las temperaturas

Hasta hace poco tiempo, los clientes tenían dificultades para comparar los distintos tipos de sacos de dormir ya que las indicaciones sobre las propiedades térmicas que ofrecían algunos fabricantes confundían en lugar de aclarar y en muchos casos eran inexactas. La elección de un saco de dormir adecuado a menudo era difícil porque muchos de ellos no habían sido probados en absoluto o porque resultaban conformes a distintos estándares nacionales pero que no eran comparables entre sí. Desde abril de 2002 está en vigor únicamente la normativa europea EN 13537, la cual establece un procedimiento unitario y vinculante que obliga a todos los fabricantes a someter los sacos de dormir a pruebas e indicar los resultados obtenidos, mientras que a partir de 2005 todos los sacos de dormir que se comercialicen deberán haber seguido dicho procedimiento. SALEWA está totalmente a favor de esta normativa, ya que además de confirmar la calidad de sus productos, aumenta el grado de transparencia, permitiendo así que el cliente pueda comparar los distintos modelos. Como el nuevo método de medida EN es diferente de los adoptados hasta ahora, nuestros sacos de dormir presentarán nuevos valores térmicos. Los modelos probados son reconocibles gracias a una etiqueta especial aplicada al producto que proporciona información sobre las distintas temperaturas de uso. Todos los sacos de dormir SALEWA se prueban en el instituto independiente noruego Thelma, uno de los pocos certificados en Europa siguiendo la nueva normativa.

¿Qué establece la normativa EN 13537? La normativa establece un método para medir los niveles de temperatura de un saco de dormir basándose en una prueba térmica efectuada con un maniquí subdividido en 20 sectores sobre los que se miden separadamente las distintas temperaturas. En base a los valores medidos en cada sector y a la temperatura de la cámara climática, se determina un total de cuatro valores de temperatura que se indican en las etiquetas de todos los sacos de dormir SALEWA y sobre los que a continuación proporcionamos una definición. Temperatura máxima: es el nivel máximo de temperatura al que un varón de físico medio (80 kg) puede transcurrir una noche en condiciones cómodas y sin sudar. Temperatura confort: indica el nivel de temperatura al que una mujer de físico medio (60 kg) puede transcurrir una noche en condiciones cómodas. Temperatura límite: indica el límite mínimo de temperatura en el que un varón de físico medio (80 kg) puede transcurrir una noche en condiciones cómodas. Temperatura extrema: corresponde al nivel de temperatura al que una mujer de físico medio puede superar una noche sin que se produzcan daños físicos. Importante: Los datos relativos a las temperaturas son valores de laboratorio; sin embargo, en la práctica la sensibilidad al frío y al calor varía de una persona a otra y en ella pueden influir factores como el nivel de cansancio, el hambre o el estado anímico.